1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:00:56,194 --> 00:00:57,540
Spændte og voldelige scener
4
00:00:57,574 --> 00:00:59,162
kommer ud af Washington,
Texas,
5
00:00:59,197 --> 00:00:59,887
og Oregon
6
00:00:59,921 --> 00:01:01,647
i takt med at modstanden tager kontrol
7
00:01:01,682 --> 00:01:04,098
og forsøg på at afholde protester
og optøjer
8
00:01:04,133 --> 00:01:05,444
mod kendelsen af...
9
00:01:07,205 --> 00:01:08,171
Vær ikke en kop.
10
00:01:08,206 --> 00:01:09,724
Start op med et touchdown.
11
00:01:09,759 --> 00:01:12,106
Det mest avancerede steroidsystem
på markedet.
12
00:01:13,763 --> 00:01:16,283
Vi er breaking news
øverst på timen.
13
00:01:16,317 --> 00:01:19,251
Politisk terrorist,
Allegra Diah Rodriguez
14
00:01:19,286 --> 00:01:22,116
flygtede fra Evan Detention
Center i Louisiana.
15
00:01:22,151 --> 00:01:23,911
En intern undersøgelse
er begyndt
16
00:01:23,945 --> 00:01:25,430
som fængselsbetjente prøver
17
00:01:25,464 --> 00:01:27,639
for at fastslå
hvis Rodriguez blev assisteret
18
00:01:27,673 --> 00:01:30,159
af nogen, der arbejder indenfor
fængslet,
19
00:01:30,193 --> 00:01:31,919
som måske kunne have været
sympatisk
20
00:01:31,953 --> 00:01:33,472
til den såkaldte modstand.
21
00:01:34,784 --> 00:01:37,373
Allegra Rodriguez rejste sig
til popularitet
22
00:01:37,407 --> 00:01:39,513
efter
Nordamerikanske Føderations
23
00:01:39,547 --> 00:01:41,791
langvarig konflikt med Mexico,
24
00:01:41,825 --> 00:01:44,345
udgivelse af et nummer
af ulækre artikler
25
00:01:44,380 --> 00:01:45,829
og lede demonstrationer
26
00:01:45,864 --> 00:01:47,866
der var ærligt talt uamerikanske.
27
00:01:50,800 --> 00:01:53,285
På trods af hans føderale forbud
18 måneder siden,
28
00:01:53,320 --> 00:01:55,149
Rodriguez' manifest
29
00:01:55,184 --> 00:01:58,152
cirkulerer stadig på
dark web og krediteres
30
00:01:58,187 --> 00:02:00,948
med at transformere hundredvis
af lovlydige borgere
31
00:02:00,982 --> 00:02:03,606
til politiske ekstremister.
32
00:02:03,640 --> 00:02:06,160
Når myndighederne starter
en landsdækkende menneskejagt
33
00:02:06,195 --> 00:02:07,817
for flygtningen,
34
00:02:07,851 --> 00:02:10,233
Højesteret har afgjort
at Staten vil komme videre
35
00:02:10,268 --> 00:02:12,442
med nummeret
af planlagte henrettelser
36
00:02:12,477 --> 00:02:15,652
for nogle af
Rodriguez' medsammensvorne.
37
00:02:15,687 --> 00:02:17,896
Statsstøttede militser er
arbejder ved siden af
38
00:02:17,930 --> 00:02:20,209
Nordamerikanske Føderations politi
39
00:02:20,243 --> 00:02:22,211
i et forsøg
for at finde Rodriguez,
40
00:02:22,245 --> 00:02:24,765
så hun kan bringes
til retfærdighed.
41
00:02:24,799 --> 00:02:26,663
Myndigheder tilskynder
NAF-borgere
42
00:02:26,698 --> 00:02:29,563
for at kontakte dem med det samme
skulle hun blive opdaget.
43
00:02:29,597 --> 00:02:32,945
Rodriguez er overvejet
at være bevæbnet og farlig.
44
00:02:32,980 --> 00:02:34,499
Gud velsigne Amerika.
45
00:03:08,636 --> 00:03:09,810
Held og lykke.
46
00:03:19,682 --> 00:03:21,994
Hej. Hej.
47
00:03:26,344 --> 00:03:27,414
Husker du mig?
48
00:03:29,864 --> 00:03:31,314
Kom her.
49
00:03:32,833 --> 00:03:34,352
Fortsæt, skat. Kom nu.
50
00:03:34,386 --> 00:03:35,525
Giv din mor et kram.
51
00:03:41,290 --> 00:03:42,705
Wow...
52
00:03:46,053 --> 00:03:47,710
Hej Benny.
53
00:03:47,744 --> 00:03:49,505
Hej!
54
00:03:49,539 --> 00:03:51,748
Åh, jeg savnede dig.
55
00:03:51,783 --> 00:03:55,925
Allegra Diah Rodriguez,
dejligt endelig at møde dig.
56
00:03:55,959 --> 00:03:57,409
Trudy, ikke?
57
00:03:57,444 --> 00:03:59,308
Fortalte mig alt om dig, pige.
58
00:03:59,342 --> 00:04:01,310
Hørte du er en rigtig smerte
i røven.
59
00:04:01,344 --> 00:04:03,035
De tog ikke fejl.
60
00:04:04,347 --> 00:04:05,831
Åh...
61
00:04:43,697 --> 00:04:44,939
Fik du fat i mine ting?
62
00:04:44,974 --> 00:04:46,113
Bare en notesbog.
63
00:04:46,147 --> 00:04:47,079
Må holde sig væk fra nettet.
64
00:04:47,114 --> 00:04:48,529
Ingen elektronik.
65
00:05:03,648 --> 00:05:05,581
To ankelmærker
for dig og Daria.
66
00:05:05,615 --> 00:05:07,099
Sæt dem på.
67
00:05:07,134 --> 00:05:08,584
Check point kommer op.
68
00:05:09,826 --> 00:05:12,104
Og hvad hvis jeg ikke kan trække vejret?
69
00:05:12,139 --> 00:05:14,452
Det er ligesom vi øvede os
derhjemme, humlebi.
70
00:05:14,486 --> 00:05:16,592
Tæl ned fra hundrede
ved syv.
71
00:05:16,626 --> 00:05:18,801
100, 93.
72
00:05:18,835 --> 00:05:20,009
93.
73
00:05:21,148 --> 00:05:22,701
- 86.
Det er godt.
74
00:05:22,736 --> 00:05:24,427
Stille stemme, skat.
75
00:05:34,541 --> 00:05:35,611
Føles det okay?
76
00:05:35,645 --> 00:05:37,060
Jeg gider ikke gøre det.
77
00:05:38,476 --> 00:05:39,477
Vi har ikke noget valg.
78
00:05:39,511 --> 00:05:40,823
Kom i stilling. Var her.
79
00:05:40,857 --> 00:05:41,858
Ingen!
80
00:05:41,893 --> 00:05:43,584
Daria, tak!
81
00:05:43,619 --> 00:05:44,689
Far er lige her.
82
00:05:44,723 --> 00:05:46,587
- Vær en god pige.
- Daria,
83
00:05:46,622 --> 00:05:49,866
Jeg har brug for dig til at hjælpe mor
ud lige nu, tak.
84
00:05:54,699 --> 00:05:57,978
Alle rejsende har adgang
Rute 3B og 4A.
85
00:05:58,012 --> 00:06:00,567
skal erhverve autorisation
at gøre det.
86
00:06:01,844 --> 00:06:03,777
Gå fremad, når du er klar.
87
00:06:14,512 --> 00:06:15,685
Næste!
88
00:06:26,144 --> 00:06:28,146
Alle rejsende har adgang
Rute 3B og 4A.
89
00:06:28,180 --> 00:06:29,458
Hånden på Bibelen.
90
00:06:33,738 --> 00:06:35,567
Sværger du højtideligt
du vil besvare disse spørgsmål
91
00:06:35,602 --> 00:06:36,982
sandfærdigt og ærligt,
92
00:06:37,017 --> 00:06:38,915
af den Almægtige Jesus Kristus
vor Herre?
93
00:06:38,950 --> 00:06:40,020
Jeg gør.
94
00:06:42,022 --> 00:06:43,575
Jeg gør.
95
00:06:45,094 --> 00:06:47,614
Har du set
eller kom i kontakt
96
00:06:47,648 --> 00:06:49,788
med nogen af disse
politiske terrorister?
97
00:06:53,654 --> 00:06:54,862
Nej Herre.
98
00:06:56,588 --> 00:06:57,865
Jeg får brug for
et verbal svar.
99
00:06:57,900 --> 00:06:59,764
Ingen.
100
00:06:59,798 --> 00:07:01,662
Scan din pegefinger
og tommelfinger.
101
00:07:10,637 --> 00:07:12,604
Okay, åbn bagsiden.
102
00:07:23,581 --> 00:07:25,099
Hvem tager du?
103
00:07:25,134 --> 00:07:26,584
Voksen kvinde Amanda Wilson.
104
00:07:26,618 --> 00:07:27,757
Kvindelig barn Lucy Wilson.
105
00:07:36,007 --> 00:07:37,940
Lucy Wilson.
106
00:07:43,911 --> 00:07:45,223
Det skal føles fantastisk at vide
du beholder landet
107
00:07:45,257 --> 00:07:47,156
sikker fra terroristerne, ikke?
108
00:07:47,190 --> 00:07:49,123
Sætte pris på det.
109
00:07:49,158 --> 00:07:51,781
Udryddelse er bevaring,
min bror.
110
00:07:56,130 --> 00:07:57,511
Hold godt fast.
111
00:08:01,170 --> 00:08:04,622
Alle rejsende har adgang
Rute 3B og 4A
112
00:08:04,656 --> 00:08:07,590
skal have erhvervet
tilladelse til at gøre det.
113
00:08:07,625 --> 00:08:09,040
Vær på vagt eller...
114
00:08:11,111 --> 00:08:13,009
Åh, hun er en konvertit.
115
00:08:13,044 --> 00:08:15,011
Hun har arbejdet for mig
i to år nu.
116
00:08:16,254 --> 00:08:18,705
Godt. Du har brug for flere konvertitter.
117
00:08:20,638 --> 00:08:22,191
Shit! Frøs på mig igen.
118
00:08:25,194 --> 00:08:26,782
Hej!
119
00:08:46,042 --> 00:08:47,250
Amanda Wilson.
120
00:08:47,285 --> 00:08:48,597
Okay, de er gode.
121
00:08:52,048 --> 00:08:53,256
Okay så.
122
00:09:10,135 --> 00:09:11,792
Fascistiske svin.
123
00:09:29,914 --> 00:09:31,329
Vi skal nok klare os.
124
00:10:09,919 --> 00:10:10,955
Træk ind her.
125
00:10:42,296 --> 00:10:44,022
Vi bliver nødt til at gå
herfra.
126
00:10:45,368 --> 00:10:48,268
- Hvordan er det sikkert?
- Hej Benny!
127
00:10:48,302 --> 00:10:49,856
Der er ikke noget om
dette er sikkert.
128
00:10:49,890 --> 00:10:50,995
Sæt det på.
129
00:11:25,374 --> 00:11:26,720
Jeg er sulten.
130
00:11:28,101 --> 00:11:30,103
Du kan spise, når vi kommer dertil, knægt.
131
00:11:30,137 --> 00:11:32,381
Jeg slår ihjel for en iskold øl.
132
00:11:32,415 --> 00:11:34,832
Lav de to iskolde øl.
133
00:11:34,866 --> 00:11:36,143
Hvad med dig, humlebi?
134
00:11:36,178 --> 00:11:38,525
Jeg vil have min pizzarester
fra i går aftes.
135
00:11:40,389 --> 00:11:42,702
Nå, jeg vil vædde på, at det stadig er
i mikroovnen derhjemme.
136
00:11:47,845 --> 00:11:49,122
Ned, ned, ned, ned!
137
00:12:55,913 --> 00:12:57,397
Hvad er disse til?
138
00:12:57,431 --> 00:12:58,812
Jeg ved ikke.
139
00:13:31,500 --> 00:13:32,915
Kom nu.
140
00:15:03,488 --> 00:15:05,249
Åh! Brutto.
141
00:15:06,733 --> 00:15:08,700
Vi har to flasker
vand til at holde os over
142
00:15:08,735 --> 00:15:11,289
indtil udvindingsholdet
kan få os ud.
143
00:15:11,324 --> 00:15:13,222
To flasker?
144
00:15:13,257 --> 00:15:14,499
Vi bliver nødt til at rationere det.
145
00:15:21,196 --> 00:15:22,542
Brutto!
146
00:15:22,576 --> 00:15:25,545
Åh, det bliver bare ved med at blive
bedre og bedre.
147
00:15:30,791 --> 00:15:32,241
Base, dette er T.
148
00:15:32,276 --> 00:15:33,380
Over.
149
00:15:37,384 --> 00:15:39,386
T, for helvede!
Det er godt at høre din stemme.
150
00:15:39,421 --> 00:15:40,422
Kom godt ind?
151
00:15:40,456 --> 00:15:41,733
Over.
152
00:15:41,768 --> 00:15:43,080
Landede sikkert. Over.
153
00:15:44,288 --> 00:15:46,462
Glædt at høre det.
Vi er på vej.
154
00:15:46,497 --> 00:15:48,602
Alle de store motorveje er
begynder at åbne op igen,
155
00:15:48,637 --> 00:15:51,122
så, vi leder efter
ved ETA kl. 24 timer, okay?
156
00:15:51,157 --> 00:15:52,675
Over.
157
00:15:52,710 --> 00:15:54,194
Vi er her. Over.
158
00:15:55,609 --> 00:15:58,371
Før jeg forlader dig,
nogle grundlæggende husregler.
159
00:15:58,405 --> 00:16:01,339
Under ingen omstændigheder
skal du forlade huset.
160
00:16:01,374 --> 00:16:03,376
Mens du sover,
lyset skal være slukket.
161
00:16:05,102 --> 00:16:06,517
Du vil vide hvorfor
dette sted blev valgt
162
00:16:06,551 --> 00:16:08,622
at skjule sådanne
en vigtig person?
163
00:16:11,073 --> 00:16:12,764
Fordi folk er bange
af det.
164
00:17:07,474 --> 00:17:09,166
Fandt vandpumpen.
165
00:17:14,378 --> 00:17:16,276
Hej Daria, det gør du sikkert ikke
vil du komme og sove hos os?
166
00:17:16,311 --> 00:17:17,415
Hmm?
167
00:17:18,727 --> 00:17:20,798
Vi gør det godt
og hyggeligt for dig.
168
00:17:22,834 --> 00:17:24,698
Hm?
169
00:17:24,733 --> 00:17:26,838
Du har mor nu.
170
00:17:26,873 --> 00:17:29,634
- Kæreste...
Ingen.
171
00:17:29,669 --> 00:17:31,429
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
172
00:17:31,464 --> 00:17:32,637
Ingen.
173
00:17:32,672 --> 00:17:36,641
Mig, dig og mor,
vi er én enhed.
174
00:17:36,676 --> 00:17:38,126
Okay?
175
00:17:38,160 --> 00:17:39,472
Du ved, hvad det betyder, ikke?
176
00:17:39,506 --> 00:17:41,301
Ja, familie.
177
00:17:41,336 --> 00:17:43,338
Yeah, det er rigtigt.
178
00:17:43,372 --> 00:17:44,373
Positiv zone.
179
00:17:44,408 --> 00:17:47,514
Pshhh.
180
00:17:47,549 --> 00:17:49,102
Pyha.
181
00:18:28,383 --> 00:18:30,902
Dette er en fem-årig
skolefrokost.
182
00:18:30,937 --> 00:18:33,353
Det er bestemt bedre
end det lort jeg spiste.
183
00:18:34,630 --> 00:18:36,563
Vil du have ost, Benny?
184
00:18:36,598 --> 00:18:38,324
Han kan ikke lide ost.
185
00:18:38,358 --> 00:18:39,290
Hvad kan han lide?
186
00:18:40,533 --> 00:18:41,948
Gulerødder.
187
00:18:41,982 --> 00:18:43,432
Kom her. Kom her, dreng.
188
00:18:43,467 --> 00:18:45,883
Åh-- Åh, det er en god dreng.
189
00:18:47,540 --> 00:18:50,750
- Gummiost, lugt af død.
190
00:18:50,784 --> 00:18:52,200
- Skæv vand.
191
00:18:52,234 --> 00:18:53,304
Vi får det bedste ud af det, ikke?
192
00:18:53,339 --> 00:18:54,236
Poop vand.
193
00:18:54,271 --> 00:18:55,410
Poopy vand.
194
00:18:56,894 --> 00:18:58,827
Jeg ved godt, at det er pinligt,
men det er kun en nat.
195
00:19:00,967 --> 00:19:02,451
Det er kun en nat...
196
00:19:02,486 --> 00:19:03,590
- Mm.
- At falde for dig.
197
00:19:03,625 --> 00:19:06,524
Nej. Jeg vidste ikke, det kunne være
rigtigt.
198
00:19:06,559 --> 00:19:07,974
Men jeg kan bare ikke hjælpe
denne følelse.
199
00:19:08,008 --> 00:19:10,390
Åh, det er...
200
00:19:10,425 --> 00:19:12,392
Åh, det er den sang
der spillede på vores første date
201
00:19:12,427 --> 00:19:13,876
på den jukebox.
202
00:19:13,911 --> 00:19:16,362
Hvad er en jukeboks?
203
00:19:16,396 --> 00:19:18,191
Det er en automat
til musik.
204
00:19:18,226 --> 00:19:19,641
Hvad er en salgsautomat?
205
00:19:21,263 --> 00:19:24,577
Kom her.
Din nysgerrige lille knægt.
206
00:19:24,611 --> 00:19:25,957
Jeg savnede dig.
207
00:19:34,621 --> 00:19:36,934
Hvorfor kalder du det ikke en nat?
208
00:19:36,968 --> 00:19:38,453
Jeg skal indhente det
på alt dette arbejde
209
00:19:38,487 --> 00:19:39,661
når jeg kommer til base camp.
210
00:19:40,972 --> 00:19:42,767
Virkelig, jeg burde være derude
kæmper.
211
00:19:45,356 --> 00:19:46,633
Jeg føler mig som sådan en kujon.
212
00:19:47,876 --> 00:19:49,533
Nå, du har en familie nu.
213
00:19:49,567 --> 00:19:51,845
Du er ikke en 20-årig
aktivist længere.
214
00:19:54,676 --> 00:19:55,884
Jeg føler mig ubrugelig.
215
00:19:57,541 --> 00:19:58,956
Jeg har ikke noget at fokusere på.
216
00:20:01,407 --> 00:20:03,547
Nå, du har Daria.
Hvorfor fokuserer du ikke på hende?
217
00:20:08,034 --> 00:20:08,966
To!
218
00:20:10,070 --> 00:20:11,348
Ja.
219
00:20:15,697 --> 00:20:16,974
Seks!
220
00:20:19,770 --> 00:20:21,461
Lad os gøre det en gang til.
221
00:20:25,914 --> 00:20:27,467
Fem.
222
00:20:29,745 --> 00:20:31,368
Hvordan får du dem alle sammen?
223
00:20:31,402 --> 00:20:32,783
Drengen hjælper mig.
224
00:20:33,991 --> 00:20:35,372
Hvilken dreng?
225
00:20:35,406 --> 00:20:37,615
Den der står bag dig.
226
00:20:49,903 --> 00:20:52,285
Kom nu, sengetid.
227
00:20:52,320 --> 00:20:54,529
Hvorfor var dit billede
på tavlen?
228
00:20:55,702 --> 00:20:56,945
Sagde far dig det ikke?
229
00:20:59,810 --> 00:21:01,018
Okay.
230
00:21:02,813 --> 00:21:04,297
Godt...
231
00:21:08,922 --> 00:21:10,579
mor skrev en bog
232
00:21:10,614 --> 00:21:12,547
det gav meget
af mennesker meget vrede.
233
00:21:12,581 --> 00:21:13,824
Hvilke mennesker?
234
00:21:15,135 --> 00:21:16,551
Folk med magten.
235
00:21:18,760 --> 00:21:20,727
Skal du tilbage til fængslet?
236
00:21:22,591 --> 00:21:24,006
Er det hvad du er
bekymret for?
237
00:21:29,598 --> 00:21:32,429
Jeg er her sammen med dig.
238
00:21:33,878 --> 00:21:35,052
Løfte.
239
00:21:36,985 --> 00:21:38,987
Du ved, det er ikke let at tage af sted
alle dine venner.
240
00:21:40,644 --> 00:21:42,439
Du klarer det rigtig godt.
241
00:21:43,716 --> 00:21:44,820
Stolt af dig.
242
00:21:46,719 --> 00:21:48,583
Far siger, at jeg er en hård pige.
243
00:21:48,617 --> 00:21:49,687
Du er.
244
00:21:50,930 --> 00:21:52,725
Wow.
245
00:22:17,819 --> 00:22:18,923
Hvordan ser det ud?
246
00:22:21,823 --> 00:22:23,514
Filteret var dårligt.
247
00:22:23,549 --> 00:22:25,861
Dette burde give os
noget rent vand.
248
00:22:25,896 --> 00:22:27,760
Årh, kom nu!
249
00:22:30,556 --> 00:22:32,005
Her, giv mig det fladhoved.
250
00:22:37,908 --> 00:22:39,116
I orden.
251
00:22:41,532 --> 00:22:42,706
Lad os give det et skud.
252
00:22:45,605 --> 00:22:46,572
Kom nu.
253
00:22:47,952 --> 00:22:48,919
Oh yeah.
- Bom!
254
00:22:48,953 --> 00:22:50,161
Hej!
255
00:22:50,196 --> 00:22:52,819
Hej hej.
256
00:22:52,854 --> 00:22:54,407
Rent vand.
257
00:22:54,442 --> 00:22:55,650
Nu sker det.
- Åh.
258
00:22:55,684 --> 00:22:56,685
Sig, tak far.
259
00:22:56,720 --> 00:22:58,653
Tak, far.
260
00:22:58,687 --> 00:22:59,930
Ja.
261
00:23:02,035 --> 00:23:03,554
Krystalklar.
262
00:23:03,589 --> 00:23:04,521
Hmm.
263
00:23:05,763 --> 00:23:07,627
- Vær så god.
I orden.
264
00:23:07,662 --> 00:23:08,801
Hm, okay.
265
00:23:08,835 --> 00:23:10,389
Se hvad der sker?
266
00:23:12,701 --> 00:23:13,978
Hvad fanden er det?
267
00:23:38,209 --> 00:23:39,659
Åh gud.
268
00:23:45,596 --> 00:23:47,046
Fuck den ting.
269
00:23:54,294 --> 00:23:56,124
Det er ikke emhætten
det generer mig.
270
00:23:56,158 --> 00:23:57,815
Det er dyrene, der bærer det.
271
00:24:43,309 --> 00:24:44,621
Daria.
272
00:24:44,655 --> 00:24:45,829
Hej! Kom her!
273
00:24:53,146 --> 00:24:54,562
Daria!
274
00:25:59,281 --> 00:26:00,731
Daria!
275
00:26:00,766 --> 00:26:02,802
Gør det aldrig igen!
276
00:26:02,837 --> 00:26:04,114
Se på mig!
277
00:26:04,148 --> 00:26:05,805
Dette er ikke et legetøj!
278
00:26:05,840 --> 00:26:07,255
Okay, hej.
279
00:26:07,289 --> 00:26:08,946
Gå ind på dit værelse.
280
00:26:08,981 --> 00:26:10,223
Hun er 6.
281
00:26:10,258 --> 00:26:12,053
Du klippede hende noget slap,
for Kristi skyld.
282
00:26:12,087 --> 00:26:13,641
Hun skal vide, at det er forkert.
283
00:26:13,675 --> 00:26:15,884
Ja, hun svarer ikke
godt at råbe.
284
00:26:44,361 --> 00:26:46,397
Kains Bonafide æbletærte.
285
00:26:47,847 --> 00:26:51,230
Bruger kun 100 % ren
hvidt kainsukker.
286
00:26:53,715 --> 00:26:56,200
Kombiner syv eller otte kopper
af skåret æbler.
287
00:26:58,030 --> 00:27:01,309
En halv kop 100 % Cain's
rent hvidt sukker.
288
00:27:02,931 --> 00:27:04,657
En stang saltet smør.
289
00:27:06,176 --> 00:27:08,834
Og arrangere i Kains
original wienerbrødsskal.
290
00:27:10,214 --> 00:27:11,802
Du vil skrige efter mere.
291
00:31:04,966 --> 00:31:06,140
Ron?
292
00:31:09,005 --> 00:31:10,213
Ron?
293
00:31:15,666 --> 00:31:16,944
Benny?
294
00:31:28,541 --> 00:31:29,577
Trudy?
295
00:31:31,510 --> 00:31:32,649
Trudy?
296
00:31:35,134 --> 00:31:36,687
Trudy?
297
00:31:36,722 --> 00:31:38,206
Hej.
298
00:31:38,241 --> 00:31:39,449
Benny kom ud.
299
00:31:46,974 --> 00:31:48,354
Vent, måske kom han ud.
300
00:31:56,776 --> 00:31:58,261
Hvorfor er døren åben?
301
00:31:58,295 --> 00:32:00,021
Jeg ved ikke.
302
00:32:00,056 --> 00:32:01,333
Bliv indenfor.
303
00:32:38,025 --> 00:32:39,302
Benny?
304
00:34:17,365 --> 00:34:18,366
Undskyld.
305
00:34:19,919 --> 00:34:21,231
Hvor er Benny?
306
00:34:21,266 --> 00:34:22,301
Benny kom ud.
307
00:34:23,785 --> 00:34:25,649
Hvordan skete det?
308
00:34:25,684 --> 00:34:27,237
Døren stod på vid gab.
309
00:34:27,272 --> 00:34:28,652
Jeg så ham ikke udenfor.
310
00:34:30,620 --> 00:34:31,621
Giv mig beskyttelsesbrillerne.
Jeg går og kigger.
311
00:34:31,655 --> 00:34:33,278
Ingen går udenfor.
312
00:34:33,312 --> 00:34:34,486
Ja, jeg er.
313
00:34:34,520 --> 00:34:35,694
Nej du er ikke.
314
00:34:35,728 --> 00:34:37,109
Det er ikke sikkert.
315
00:34:37,144 --> 00:34:38,766
Lad være med at tale til mig
som om jeg er et barn.
316
00:34:38,800 --> 00:34:40,354
Jeg er ikke.
317
00:35:18,806 --> 00:35:20,773
Disse såkaldte
Modstandsmedlemmer
318
00:35:20,808 --> 00:35:23,880
har skabt en krise
at rationalisere volden
319
00:35:23,914 --> 00:35:25,951
de slap løs
på gode gamle amerikanere,
320
00:35:25,985 --> 00:35:27,608
og det er totalt tyr.
321
00:35:27,642 --> 00:35:29,437
Men vi skal være på vagt.
322
00:35:29,472 --> 00:35:31,198
Frihed er altid
en generation væk
323
00:35:31,232 --> 00:35:32,716
fra at blive taget fra os.
324
00:35:32,751 --> 00:35:33,821
Rør ikke ved den urskive.
325
00:35:33,855 --> 00:35:35,340
Vi er lige begyndt.
326
00:35:37,859 --> 00:35:38,791
Vær ikke en tuck.
327
00:35:38,826 --> 00:35:40,207
Start op med
de hårde ting.
328
00:35:40,241 --> 00:35:42,933
Det mest avancerede steroid
system på markedet i dag.
329
00:35:47,524 --> 00:35:48,939
T, dette er Base. Over.
330
00:35:50,907 --> 00:35:51,942
T, dette er Base.
331
00:35:51,977 --> 00:35:53,254
Kopierer du? Over.
332
00:35:54,428 --> 00:35:55,670
Hvad er status? Over.
333
00:36:00,365 --> 00:36:02,470
Vi er n-- [statiske på radio]
334
00:36:02,505 --> 00:36:03,816
Kan ikke høre dig. Sig det igen.
335
00:36:03,851 --> 00:36:05,301
Over.
336
00:36:07,751 --> 00:36:09,615
Gå igen. Over.
337
00:36:09,650 --> 00:36:11,790
Vi er negative
til udvinding.
338
00:36:11,824 --> 00:36:13,309
NAF har kontrolpunkter
hele vejen op
339
00:36:13,343 --> 00:36:14,344
til den canadiske grænse.
340
00:36:14,379 --> 00:36:15,449
Pine Creek er kneppet.
341
00:36:15,483 --> 00:36:17,520
Der er protester vedr
henrettelserne.
342
00:36:17,554 --> 00:36:20,247
Det er bare-- det er for risikabelt
nu. Over.
343
00:36:20,281 --> 00:36:22,283
Find ud af en måde
at få os som planlagt.
344
00:36:23,767 --> 00:36:25,321
Hej, jeg har en 6-årig her.
345
00:36:25,355 --> 00:36:26,908
Vi venter ikke længere.
346
00:36:26,943 --> 00:36:28,531
Kan du omdirigere os?
347
00:36:28,565 --> 00:36:30,498
Over.
348
00:36:30,533 --> 00:36:31,913
Åbn modstand...
349
00:36:36,677 --> 00:36:38,334
Over.
350
00:36:43,339 --> 00:36:46,238
Radio tilbage med en ETA
når du har en.
351
00:36:46,273 --> 00:36:47,446
Over.
352
00:36:53,866 --> 00:36:55,005
For helvede!
353
00:36:59,631 --> 00:37:01,288
Jeg siger, at vi tager vores chancer
og kom ud herfra.
354
00:37:02,427 --> 00:37:03,255
Måske kan en af dit mandskab
355
00:37:03,290 --> 00:37:04,567
navigere os gennem ryggen
veje.
356
00:37:04,601 --> 00:37:06,638
Jeg søger ikke at få
ind i et væddemål.
357
00:37:06,672 --> 00:37:07,880
Vi ved ikke hvor længe
det tager.
358
00:37:07,915 --> 00:37:09,503
- Medmindre du har en bedre idé.
- Det vil tage dem--
359
00:37:09,537 --> 00:37:10,745
RON [OS/ON]:
Hvad, skal vi bare sidde her?
360
00:37:10,780 --> 00:37:12,575
Vi aner ikke.
Det kan være uger.
361
00:37:12,609 --> 00:37:13,610
Vi kunne vente her.
Vi... Jeg vil ikke vente her.
362
00:37:13,645 --> 00:37:15,060
Medmindre vi har en bedre idé,
Jeg siger, vi venter.
363
00:37:15,094 --> 00:37:16,820
Vil du lytte til mig?
364
00:37:23,379 --> 00:37:25,795
Medmindre du har en bedre idé,
vi venter her
365
00:37:25,829 --> 00:37:27,728
indtil det er sikkert for dem
at få os.
366
00:37:31,732 --> 00:37:33,665
Dette er den eneste mulighed
lige nu.
367
00:38:09,632 --> 00:38:10,874
Du ser træt ud.
368
00:38:13,014 --> 00:38:14,740
Jeg har det fint.
369
00:38:14,775 --> 00:38:16,432
Prøver at sende en besked
til base camp.
370
00:38:23,404 --> 00:38:24,750
Okay.
371
00:38:27,926 --> 00:38:30,066
Base camp, dette er T.
372
00:38:30,100 --> 00:38:32,586
Vi skal sende en besked
fra Luxembourg.
373
00:38:32,620 --> 00:38:33,932
Over.
374
00:38:36,037 --> 00:38:37,970
Åh, kopier det T.
375
00:38:38,005 --> 00:38:39,627
Komm. er væk.
Vi er klar til at modtage.
376
00:38:39,662 --> 00:38:40,835
Over.
377
00:38:46,876 --> 00:38:48,671
Dette er Luxembourg.
378
00:38:48,705 --> 00:38:50,638
En hurtig opdatering.
379
00:38:50,673 --> 00:38:52,019
Som mange af jer ved nu,
380
00:38:52,053 --> 00:38:54,470
Jeg er ude
selv politisk fængsel,
381
00:38:54,504 --> 00:38:56,920
med hjælp fra The Resistance.
382
00:38:56,955 --> 00:38:58,888
Vi er inde
et ikke oplyst sted
383
00:38:58,922 --> 00:38:59,958
med min mand og datter.
384
00:39:01,546 --> 00:39:03,168
Vi flytter
til base camp
385
00:39:03,202 --> 00:39:04,583
hvor vi vil fortsætte
Kampen.
386
00:39:05,895 --> 00:39:10,348
Fortsæt venligst med at organisere,
blive ved med at gøre modstand.
387
00:39:11,970 --> 00:39:13,868
Vi er stærke i antal.
388
00:40:01,606 --> 00:40:02,503
Er du okay?
389
00:40:03,573 --> 00:40:05,195
Kan ikke sove.
390
00:40:05,230 --> 00:40:09,061
Nå, det er du sikkert
bare lidt ængstelig.
391
00:40:09,096 --> 00:40:11,098
Hej, positiv zone.
392
00:40:16,241 --> 00:40:17,794
Hej.
393
00:40:22,040 --> 00:40:23,455
Du vil helt sikkert ikke komme
sove hos os?
394
00:40:24,732 --> 00:40:26,665
Okay.
395
00:40:26,700 --> 00:40:29,047
I orden. Nå, se,
hvorfor lægger du dig ikke ned.
396
00:40:29,081 --> 00:40:31,083
Kom nu, læg dig ned.
397
00:40:31,118 --> 00:40:32,775
Okay.
398
00:40:32,809 --> 00:40:34,535
Og prøv at tælle
ting, vi talte om.
399
00:40:34,570 --> 00:40:35,847
Okay.
400
00:40:35,881 --> 00:40:39,678
100, 93,
401
00:40:39,713 --> 00:40:41,853
86.
402
00:40:41,887 --> 00:40:46,098
79, 71,
403
00:40:46,133 --> 00:40:48,549
65.
404
00:40:48,584 --> 00:40:49,654
Perfekt.
405
00:40:49,688 --> 00:40:51,138
Okay, fortsæt.
406
00:40:55,038 --> 00:40:56,177
Godnat.
407
00:41:03,668 --> 00:41:05,255
58,
408
00:41:08,673 --> 00:41:10,260
51,
409
00:41:12,297 --> 00:41:14,610
44.
410
00:41:35,769 --> 00:41:39,151
♪ Jeg har ingen penge
411
00:41:39,186 --> 00:41:43,017
♪ Og jeg har ingen regninger
at betale ♪
412
00:41:43,052 --> 00:41:44,640
♪ Jeg brød en eller anden lov
413
00:41:46,365 --> 00:41:49,230
♪ Men jeg kan godt lide det sådan
414
00:41:50,646 --> 00:41:51,301
♪ Jeg har ikke...
415
00:41:51,336 --> 00:41:52,613
Hej.
416
00:41:53,752 --> 00:41:55,616
Godt at se dig.
417
00:41:55,651 --> 00:41:57,929
Kain.
418
00:41:57,963 --> 00:42:01,691
♪ Jeg vil beholde min kæreste,
fordi jeg kan lide det sådan ♪
419
00:42:04,660 --> 00:42:05,764
Ron.
420
00:42:08,215 --> 00:42:10,597
Jeg har noget
for dig om et øjeblik.
421
00:42:10,631 --> 00:42:11,839
Men først,
422
00:42:16,292 --> 00:42:19,778
tage dette op
til værelset i gangen.
423
00:42:19,813 --> 00:42:21,228
Skub den gennem skyderen.
424
00:42:23,264 --> 00:42:24,680
Vil du have noget?
425
00:43:42,205 --> 00:43:43,793
Ægteskab er et snavs, er det ikke?
426
00:43:45,692 --> 00:43:47,072
Jeg var forelsket i min kone.
427
00:43:48,349 --> 00:43:49,765
Indtil jeg ikke var.
428
00:43:52,043 --> 00:43:54,390
Er det, der er låst
i det rum?
429
00:43:54,424 --> 00:43:56,772
Ja, det er hende.
430
00:43:56,806 --> 00:43:58,774
Fusse prøvede at vende min egen søn
imod mig.
431
00:44:00,189 --> 00:44:02,087
Hvorfor?
432
00:44:02,122 --> 00:44:03,710
Hende og Steven tror, jeg tager fejl.
433
00:44:04,849 --> 00:44:06,160
Forsøger at beskytte kulturen.
434
00:44:12,201 --> 00:44:14,790
Vil du have en skive
af tærte, Ron?
435
00:44:21,141 --> 00:44:22,211
Jeg er okay.
436
00:44:23,522 --> 00:44:24,938
Nej du er ikke.
437
00:44:27,216 --> 00:44:28,804
Kom nu.
438
00:44:28,838 --> 00:44:30,115
Sid ned.
439
00:44:30,150 --> 00:44:31,807
Kom nu, sæt dig ned.
440
00:44:40,056 --> 00:44:43,094
Det er Kains bona fide
æbletærte.
441
00:44:44,302 --> 00:44:46,097
Få det ikke bedre
end det.
442
00:45:16,472 --> 00:45:17,956
Den gamle sorte kvinde.
443
00:45:20,925 --> 00:45:23,375
Hende og din kone foragter mænd
ligesom os.
444
00:45:28,001 --> 00:45:29,830
Du hører nogensinde historierne
af Br'er Rabbit?
445
00:45:32,212 --> 00:45:34,939
Jeg elskede Br'er Rabbit
da jeg var barn.
446
00:45:34,973 --> 00:45:37,424
Br'er kanin
og Br'er Fox.
447
00:45:37,458 --> 00:45:41,324
Denne gamle sorte slave
fortæller disse historier
448
00:45:41,359 --> 00:45:42,878
til en lille hvid dreng.
449
00:45:48,538 --> 00:45:50,230
Jeg har sådan en.
450
00:45:53,164 --> 00:45:54,337
Vil du høre?
451
00:45:58,445 --> 00:45:59,480
For ikke så længe siden,
452
00:46:00,827 --> 00:46:02,483
lige ude i disse skove
lige her,
453
00:46:02,518 --> 00:46:04,520
der var en familie
af ræve.
454
00:46:04,554 --> 00:46:05,970
Tre af dem,
455
00:46:06,004 --> 00:46:09,076
Mama Fox, Papa Fox,
og deres lille hanhvalp.
456
00:46:10,629 --> 00:46:11,976
Søde små ting.
457
00:46:13,356 --> 00:46:15,255
Fader Fox ville gå ud
og jage.
458
00:46:15,289 --> 00:46:19,017
Bring mad til ræven
og hendes hvalp hver dag.
459
00:46:20,536 --> 00:46:23,366
Og så en dag,
Mama Fox og hvalpen
460
00:46:24,920 --> 00:46:28,820
så denne kanin fanget
i en strøm, kæmper.
461
00:46:28,855 --> 00:46:30,028
Kunne ikke gøre det op i banken.
462
00:46:31,167 --> 00:46:32,444
Så de stoppede
463
00:46:32,479 --> 00:46:34,205
og de hjalp
kaninen ud.
464
00:46:34,239 --> 00:46:35,516
Redder kaninens liv.
465
00:46:37,104 --> 00:46:40,832
I stedet for at hjælpe Papa Fox
jage mere mad,
466
00:46:40,867 --> 00:46:42,282
de hjalp kaninen.
467
00:46:43,870 --> 00:46:45,388
Papa Fox så dette.
468
00:46:45,423 --> 00:46:47,528
Spiste Mama Fox
og sin egen hvalp.
469
00:46:48,978 --> 00:46:50,946
Blod, indvolde, deres hænder,
det hele.
470
00:46:54,984 --> 00:46:56,158
Kunne ikke tillade det.
471
00:46:58,608 --> 00:47:00,334
Det handlede ikke rigtigt om kaninen.
472
00:47:03,475 --> 00:47:04,545
Hvordan er det?
473
00:47:07,514 --> 00:47:08,964
Det bedste jeg har haft i flere dage.
474
00:47:19,560 --> 00:47:20,838
Jeg burde komme afsted.
475
00:47:22,391 --> 00:47:23,495
Huh.
476
00:47:29,191 --> 00:47:30,364
Hej Ron,
477
00:47:33,954 --> 00:47:36,232
lad ikke din kone
gøre dig mindre af en mand.
478
00:47:39,132 --> 00:47:40,478
Det er de gode til at gøre.
479
00:50:57,364 --> 00:50:58,503
Kom nu skat.
480
00:50:58,538 --> 00:51:00,367
Vi skal komme.
Kom nu, skynd dig.
481
00:51:00,402 --> 00:51:01,299
Kom ind i skabet.
482
00:51:01,334 --> 00:51:03,163
Daria! Gå!
483
00:51:11,930 --> 00:51:12,862
Danny kom nu, lad os gå.
484
00:51:14,347 --> 00:51:15,313
Okay.
485
00:51:17,143 --> 00:51:19,179
Kære himmelske Fader, jeg bare
bad om at du våger over os
486
00:51:19,214 --> 00:51:20,870
i dag som vi udfører
dit arbejde, Herre.
487
00:51:20,905 --> 00:51:23,114
Jeg beder dig holde øje
på mine mænd.
488
00:51:23,149 --> 00:51:25,496
Og omgiver os
med dit beskyttende lys.
489
00:51:25,530 --> 00:51:27,394
Og til sidst vor himmelske Fader,
490
00:51:27,429 --> 00:51:29,845
Jeg vil bare gerne takke dig
for muligheden
491
00:51:29,879 --> 00:51:32,537
for at beskytte dette amt
fra tyranni og fra ondskab.
492
00:51:32,572 --> 00:51:33,814
Alt Guds folk sagde...
493
00:51:33,849 --> 00:51:34,850
- Amen.
- Amen.
494
00:51:34,884 --> 00:51:35,851
Lad os gå.
495
00:51:43,893 --> 00:51:46,344
Hej gutter,
hvad kan jeg gøre for dig?
496
00:51:48,726 --> 00:51:50,245
Eftermiddag, sir.
497
00:51:50,279 --> 00:51:51,798
Jeg er Brad Larkin.
498
00:51:51,832 --> 00:51:53,455
Dette er Kevin Johnson.
499
00:51:53,489 --> 00:51:54,939
Vi har Williams.
500
00:51:54,973 --> 00:51:56,182
Han er en konvertit.
501
00:51:56,216 --> 00:51:57,735
Og selvfølgelig,
Jeg har Tyler Miller.
502
00:51:57,769 --> 00:51:59,219
Og vi er her,
fordi vi har grund til at tro
503
00:51:59,254 --> 00:52:00,910
en modstandsflygtning
kom igennem.
504
00:52:11,783 --> 00:52:13,682
Kender dem ikke.
505
00:52:13,716 --> 00:52:16,443
Det tror vi, de kan
gemme sig på din ejendom.
506
00:52:16,478 --> 00:52:19,653
Mine drenge her, ja...
507
00:52:19,688 --> 00:52:22,518
de er sultne efter at fange
og dræbe en nævnte flygtning.
508
00:52:22,553 --> 00:52:23,899
Sulten er en underdrivelse.
509
00:52:23,933 --> 00:52:25,418
Jeg har et forbandet hjerte på
at dræbe dem.
510
00:52:27,937 --> 00:52:30,940
- Hm.
- Må jeg scanne din finger?
511
00:52:30,975 --> 00:52:32,287
Ja.
512
00:52:35,876 --> 00:52:37,154
Dale Thompson.
513
00:52:40,847 --> 00:52:43,298
I orden. Vi gør en hurtig
ransagning af ejendommen.
514
00:52:43,332 --> 00:52:44,609
Og så bliver vi det
vi er på vej.
515
00:52:46,818 --> 00:52:47,888
Ja. Kom indenfor.
516
00:52:58,692 --> 00:53:00,936
Vi rejser normalt ikke dette
langt væk fra nettet.
517
00:53:04,698 --> 00:53:06,493
Du ved, de fleste mennesker
ved det ikke engang
518
00:53:06,528 --> 00:53:08,323
Sådanne huse findes stadig.
519
00:53:09,945 --> 00:53:11,360
Endsige leve i dem.
520
00:53:15,330 --> 00:53:18,574
Nå, hvad får dig til at tænke
kom de igennem her?
521
00:53:18,609 --> 00:53:20,542
En drone fangede nogen
i forhaven.
522
00:53:21,957 --> 00:53:23,269
Åh.
523
00:53:24,684 --> 00:53:25,719
Du ved,
da jeg var i hæren,
524
00:53:25,754 --> 00:53:27,376
vi plejede at få fejl
sådan hele tiden
525
00:53:27,411 --> 00:53:28,308
på vores enheder.
526
00:53:29,482 --> 00:53:30,759
Tjenede du?
527
00:53:30,793 --> 00:53:32,864
Det er rigtigt.
528
00:53:32,899 --> 00:53:34,314
To ture i NAF-krigen.
529
00:53:35,488 --> 00:53:36,661
Hvilken enhed?
530
00:53:38,836 --> 00:53:41,287
Første infanteri seks bataljon
Charlie Company.
531
00:53:44,704 --> 00:53:46,464
Jeg vil vædde på, at det var varmt i Texas, hva'?
532
00:53:48,501 --> 00:53:50,572
Du mener Kansas, ikke?
533
00:53:54,990 --> 00:53:56,405
T, kom ind.
534
00:53:58,407 --> 00:53:59,891
T, kopierer du? Over.
535
00:54:05,518 --> 00:54:06,484
T, det er ba--
536
00:54:06,519 --> 00:54:07,589
Hej gutter.
537
00:54:07,623 --> 00:54:08,900
Jeg fik noget selskab
lige her nu.
538
00:54:08,935 --> 00:54:11,040
Jeg sender dig i radio bagefter. Over.
539
00:54:13,836 --> 00:54:15,286
Hvem er T?
540
00:54:18,531 --> 00:54:19,739
T for Thompson.
541
00:54:21,948 --> 00:54:23,777
Du bor ikke rigtig her,
gør du?
542
00:54:23,812 --> 00:54:24,916
Dette sted er en losseplads.
543
00:54:24,951 --> 00:54:26,642
Hej!
544
00:54:26,677 --> 00:54:28,057
Hvad fortalte jeg dig?
545
00:54:28,092 --> 00:54:29,852
Faglighed.
546
00:54:29,887 --> 00:54:32,061
Gå og søg resten
af huset.
547
00:54:32,096 --> 00:54:33,615
Gå.
548
00:54:42,520 --> 00:54:43,970
Hvor længe planlægger I
på at være her?
549
00:54:44,004 --> 00:54:46,317
Hmm.
Du vil have os ud så hurtigt, hva'?
550
00:54:47,525 --> 00:54:48,871
Godt,
normalt skyder jeg indtrængere
551
00:54:48,906 --> 00:54:51,426
bare afslappet gå op
på min ejendom.
552
00:54:51,460 --> 00:54:52,703
Hvorfor gjorde du så ikke?
553
00:54:54,739 --> 00:54:56,500
Vi er på samme side.
554
00:55:56,870 --> 00:55:58,769
Du ved, der er ét sted
at vi skal tjekke.
555
00:56:03,670 --> 00:56:05,672
Kom så, jeg skal vise dig.
556
00:57:29,963 --> 00:57:31,655
Shit, mand.
557
00:57:31,689 --> 00:57:33,691
Du er den virkelige skide deal.
558
00:57:33,726 --> 00:57:35,900
Undskyld besværet, bror.
559
00:57:35,935 --> 00:57:37,592
Respekter mand.
560
00:57:39,248 --> 00:57:40,318
Jeg forstår hvorfor du er forsigtig nu
561
00:57:40,353 --> 00:57:42,562
men du behøver ikke bekymre dig
om det med os.
562
00:57:42,597 --> 00:57:44,495
Det lort er old school, mand.
563
00:57:44,530 --> 00:57:46,566
Lad mig gætte. Det var din
bedstefar eller din oldefar?
564
00:57:48,257 --> 00:57:50,812
Ja.
Ja, min øh, min bedstefar.
565
00:57:53,193 --> 00:57:55,126
Okay, mand. Hvis du ser
hvad som helst, lad mig det vide.
566
00:57:55,161 --> 00:57:56,749
Vi er på kanal 3.
567
00:58:06,586 --> 00:58:08,036
Base camp, det er T.
568
00:58:09,175 --> 00:58:10,659
Over.
569
00:58:16,078 --> 00:58:17,286
Base camp, det er T.
570
00:58:17,321 --> 00:58:18,287
Over.
571
00:58:21,670 --> 00:58:23,016
Vi er her stadig.
Stadig her, T.
572
00:58:23,051 --> 00:58:24,984
Kopierer du? Over.
573
00:58:25,018 --> 00:58:26,157
Ja, kopi.
574
00:58:26,192 --> 00:58:28,194
Vi havde lige en milits
komme igennem.
575
00:58:28,228 --> 00:58:30,852
Vi har brug for jer til at få os ud
så snart det er klart.
576
00:58:30,886 --> 00:58:32,301
Over.
577
00:58:32,336 --> 00:58:33,682
Shit. Kopier det.
578
00:58:33,717 --> 00:58:35,235
Er øh-- er alle okay?
579
00:58:35,270 --> 00:58:37,168
Over.
580
00:58:37,203 --> 00:58:38,653
Ja, vi er okay.
581
00:58:38,687 --> 00:58:40,551
Over.
582
00:58:40,586 --> 00:58:41,966
Godt. Hør efter.
583
00:58:42,001 --> 00:58:44,037
Udtrækningsteamet remobiliserer.
584
00:58:44,072 --> 00:58:46,039
Bør være til din position
på en dag.
585
00:58:46,074 --> 00:58:47,834
Måske to toppe.
586
00:58:47,869 --> 00:58:50,250
Vi kommer for at hente dig.
587
00:58:50,285 --> 00:58:53,046
Bare sørg for, når vi ringer,
du svarer.
588
00:58:53,081 --> 00:58:55,186
Ellers er missionen slukket.
Over.
589
00:58:55,221 --> 00:58:57,119
Vi vil, over.
590
00:58:57,154 --> 00:58:58,604
Lad os håbe det er det.
591
01:00:54,512 --> 01:00:58,033
♪ Jeg har ingen penge
592
01:00:58,068 --> 01:01:01,899
♪ Og jeg har ingen regninger
at betale ♪
593
01:01:01,934 --> 01:01:03,211
♪ Jeg brød nogle love
594
01:01:05,282 --> 01:01:05,938
♪ Men jeg kan godt lide det sådan
595
01:01:05,972 --> 01:01:07,215
Åh.
596
01:01:08,837 --> 01:01:09,562
Godt at se dig.
597
01:01:09,596 --> 01:01:12,323
♪ Jeg har ikke en kæreste
598
01:01:12,358 --> 01:01:13,083
Kom indenfor
599
01:01:13,117 --> 01:01:16,707
♪ Det er et spil, jeg ikke spiller
600
01:01:16,742 --> 01:01:19,848
♪ Jeg beholder min kæreste
601
01:01:19,883 --> 01:01:22,402
♪ Fordi jeg kan lide det sådan
602
01:01:22,437 --> 01:01:23,956
Sid ned.
603
01:01:23,990 --> 01:01:25,198
♪ Men hvem vil date mig
604
01:01:25,233 --> 01:01:27,373
Ja.
605
01:01:27,407 --> 01:01:31,066
♪ Jeg kan godt lide at gå for evigt
606
01:01:40,455 --> 01:01:42,526
Hvad gør du helt præcist?
607
01:01:42,560 --> 01:01:43,872
Jeg bygger fællesskab.
608
01:01:45,356 --> 01:01:47,531
Jeg bringer folk sammen
at tale om tingene,
609
01:01:47,565 --> 01:01:49,395
ting der betyder noget.
610
01:01:49,429 --> 01:01:51,086
Vores værdier,
vores overbevisning.
611
01:01:52,363 --> 01:01:56,367
Jeg hjælper folk med at komme
på dit potentiale.
612
01:02:06,274 --> 01:02:07,413
Hvad med dig, Ron?
613
01:02:09,173 --> 01:02:10,968
Hvordan ser du
dit fulde potentiale?
614
01:02:16,456 --> 01:02:18,527
Mit fulde potentiale er at blive det
615
01:02:20,150 --> 01:02:21,565
glad i livet.
616
01:02:21,599 --> 01:02:24,361
Ron, det er sådan et dumt svar.
617
01:02:24,395 --> 01:02:27,847
Giv mig noget specifikt,
et eksempel.
618
01:02:27,882 --> 01:02:28,986
Hvem er du?
619
01:02:30,332 --> 01:02:31,989
Hvad gør dig glad?
620
01:02:38,375 --> 01:02:41,136
Når jeg er færdig
og total kontrol
621
01:02:41,171 --> 01:02:44,312
af alle aspekter af mit liv.
622
01:02:44,346 --> 01:02:46,486
Nå, der går du, godt.
623
01:02:46,521 --> 01:02:48,109
Det skal du gøre.
624
01:02:50,283 --> 01:02:51,491
Vær egoistisk.
625
01:02:53,079 --> 01:02:54,253
Tag din magt tilbage.
626
01:03:09,475 --> 01:03:10,821
Daria!
627
01:03:13,651 --> 01:03:15,515
Hvad gjorde du ved hende?
628
01:03:15,550 --> 01:03:17,207
Åben døren.
629
01:03:17,241 --> 01:03:19,209
Hej humlebi!
630
01:03:19,243 --> 01:03:20,244
Åben døren.
631
01:03:20,279 --> 01:03:21,487
Lad mig være i fred!
632
01:03:22,591 --> 01:03:24,007
Okay.
633
01:03:25,905 --> 01:03:27,355
Vi er her, når du er klar
at komme ud.
634
01:03:30,323 --> 01:03:31,566
Hej hej hej,
hvad laver du?
635
01:03:31,600 --> 01:03:33,326
Du forlader hende bare
og gå væk?
636
01:03:33,361 --> 01:03:35,087
Gud, jeg forlader hende ikke.
637
01:03:35,121 --> 01:03:36,813
Hun kan komme ud
når hun er klar.
638
01:03:39,401 --> 01:03:41,576
Daria, far er her med dig.
639
01:03:43,026 --> 01:03:44,234
Mor vil gerne væk.
640
01:03:44,268 --> 01:03:46,305
Hvad? Hvorfor siger du det?
641
01:03:47,651 --> 01:03:49,515
Bare fordi du har
en bestemt måde at være forældre på
642
01:03:49,549 --> 01:03:51,931
betyder ikke, at jeg har
at gøre det samme.
643
01:03:51,966 --> 01:03:54,106
Jeg gør hende ikke ondt
ved at lade hende være derinde.
644
01:03:57,350 --> 01:03:59,318
Jeg er ked af, at du er ked af os.
645
01:04:03,115 --> 01:04:05,462
Vi er her, når du
beslutter at komme ud, okay?
646
01:04:08,051 --> 01:04:10,018
Far tror, du er ked af det
fordi vi var nødt til at komme her,
647
01:04:10,053 --> 01:04:11,433
så mor kommer ikke i fængsel.
648
01:04:14,126 --> 01:04:15,679
Så hvorfor gør du ikke bare
kom ud
649
01:04:15,713 --> 01:04:17,232
og vi kan tale om det.
650
01:04:17,267 --> 01:04:18,371
Okay?
651
01:04:22,203 --> 01:04:23,860
Det er okay, hvis du er bange.
652
01:04:25,413 --> 01:04:27,001
Mor er også bange.
653
01:04:38,944 --> 01:04:40,221
Hej.
654
01:05:52,810 --> 01:05:55,158
Skulle aldrig have bragt dig
og Daria her.
655
01:06:01,681 --> 01:06:03,269
For sent.
656
01:07:44,267 --> 01:07:47,546
"Jeg ønsker ikke døden
for mine fjender,
657
01:07:47,580 --> 01:07:50,204
kun liv for mine venner."
658
01:08:08,877 --> 01:08:10,293
Det er godt at se dig, søn.
659
01:08:12,295 --> 01:08:13,606
Du ser træt ud.
660
01:08:17,679 --> 01:08:18,784
Jeg er udmattet.
661
01:08:20,303 --> 01:08:22,546
Det ville jeg også være
hvis jeg var i dine sko.
662
01:08:25,929 --> 01:08:27,758
Forlagt dine bolde.
663
01:08:33,454 --> 01:08:34,903
Ehm.
664
01:08:34,938 --> 01:08:37,285
Du ligner en mand
med noget på hjerte.
665
01:08:45,983 --> 01:08:48,124
Jeg tror mit ægteskab
smuldrer.
666
01:08:50,919 --> 01:08:52,266
Du tænker?
667
01:09:00,964 --> 01:09:03,656
Husk, du skal tage tilbage
din magt, Ron.
668
01:09:09,973 --> 01:09:11,664
- Du burde være terapeut.
Hmm.
669
01:09:12,976 --> 01:09:14,702
Terapi er hestelort, Ron.
670
01:09:16,324 --> 01:09:18,154
Jeg er ved siden af
af arten.
671
01:09:19,396 --> 01:09:22,330
Jeg bringer fyre som os sammen.
672
01:09:22,365 --> 01:09:24,505
Så vores slags uddør ikke.
673
01:09:27,542 --> 01:09:28,509
Jeg har aldrig tænkt på det på den måde.
674
01:09:29,682 --> 01:09:32,271
Nå, det burde du måske.
675
01:09:32,306 --> 01:09:34,239
Brug lidt mindre tid
med den vandpumpe.
676
01:10:10,723 --> 01:10:11,793
Hvad?
677
01:10:13,657 --> 01:10:14,762
Ikke noget.
678
01:10:18,559 --> 01:10:20,561
Jeg føler mig faktisk venlig
af energisk.
679
01:10:22,735 --> 01:10:26,774
Jeg har det sådan,
Jeg ved ikke rigtig hvordan...
680
01:10:26,808 --> 01:10:29,328
hvordan skal man sige det, men øh,
681
01:10:29,363 --> 01:10:30,950
Jeg føler, at jeg ikke rigtig giver
et fanden længere.
682
01:10:32,745 --> 01:10:33,850
Om noget af dette.
683
01:10:35,541 --> 01:10:37,302
Og jeg føler, at jeg aldrig rigtig
betød noget for dig.
684
01:10:38,510 --> 01:10:39,856
Læg den skide kniv ned.
685
01:10:41,892 --> 01:10:45,758
Jeg er træt af, at du laver mig
føle sig mindre af en mand.
686
01:10:52,006 --> 01:10:53,456
Det føltes fantastisk at sige.
687
01:11:28,974 --> 01:11:30,458
Base, kan du kopiere?
688
01:11:30,493 --> 01:11:31,597
Over.
689
01:11:37,500 --> 01:11:38,639
Base, jeg har brug for at høre dig.
690
01:11:38,673 --> 01:11:39,743
Over.
691
01:12:39,113 --> 01:12:40,701
Allegra, åbn døren.
692
01:13:20,223 --> 01:13:23,744
♪ Jeg har ingen penge
693
01:13:23,778 --> 01:13:27,575
♪ Og jeg har ingen regninger
at betale ♪
694
01:13:27,610 --> 01:13:29,059
♪ Jeg brød nogle love
695
01:13:30,958 --> 01:13:34,996
♪ Men jeg kan godt lide det sådan
696
01:13:35,031 --> 01:13:38,724
♪ Jeg har ikke en kæreste
697
01:13:38,759 --> 01:13:42,245
♪ Det er et spil, jeg ikke spiller
698
01:13:42,279 --> 01:13:45,593
♪ Jeg vil beholde min kæreste
699
01:13:45,628 --> 01:13:49,597
♪ Fordi jeg kan lide det sådan
700
01:15:54,895 --> 01:15:55,965
Drik op, Ron.
701
01:15:57,725 --> 01:15:59,693
Jeg drikker op.
702
01:15:59,727 --> 01:16:01,867
Drik op, drik op, drik op.
703
01:16:03,904 --> 01:16:07,390
Den gamle bastard vil have
at gå hjem.
704
01:16:07,424 --> 01:16:08,771
Sidste chance,
705
01:16:08,805 --> 01:16:11,705
sidste opkald til at drikke
den sidste dråbe.
706
01:16:11,739 --> 01:16:15,709
Sidste opkald, sidste chance
at drikke den sidste dråbe.
707
01:16:15,743 --> 01:16:18,815
Den gamle bastard vil have
at gå hjem.
708
01:16:18,850 --> 01:16:20,299
Den gamle dame venter.
709
01:16:20,334 --> 01:16:22,992
Han vil hellere kysse Satan.
710
01:16:23,026 --> 01:16:25,408
Den gamle bastard vil have
at gå hjem.
711
01:16:25,442 --> 01:16:27,272
Drik op, drik op, drik op.
712
01:16:27,306 --> 01:16:28,929
Den gamle bastard vil have
at gå hjem.
713
01:16:28,963 --> 01:16:31,000
- Hjem.
- Den gamle dame venter.
714
01:16:31,034 --> 01:16:33,002
- Han vil hellere kysse Satan.
- Drik op, drik op, drik op.
715
01:16:33,036 --> 01:16:34,417
Drik op, drik op, drik op.
716
01:16:34,451 --> 01:16:36,143
Den gamle bastard vil have
at gå hjem.
717
01:16:36,177 --> 01:16:38,697
- Hjem.
- Den gamle dame venter.
718
01:16:38,732 --> 01:16:40,112
Han vil hellere kysse Satan.
719
01:16:48,362 --> 01:16:49,812
Ah.
720
01:17:02,790 --> 01:17:04,758
Det eneste jeg har
at se frem til i mit liv
721
01:17:04,792 --> 01:17:05,931
er min datter.
722
01:17:10,039 --> 01:17:11,765
Hun vil vise sig
ligesom din kone.
723
01:17:14,077 --> 01:17:16,045
Knæk dit forpulede hjerte.
724
01:17:26,469 --> 01:17:27,677
Jeg burde komme afsted.
725
01:17:27,712 --> 01:17:29,921
Ron. Ron.
726
01:17:29,955 --> 01:17:32,337
Bliv. Forlad mig ikke.
727
01:17:32,371 --> 01:17:34,097
Du er kun halvt færdig.
728
01:17:36,237 --> 01:17:38,446
Jeg skal tilbage
til min kone.
729
01:17:38,481 --> 01:17:39,965
At gøre hvad?
730
01:17:43,072 --> 01:17:44,142
Ron.
731
01:17:45,764 --> 01:17:48,249
Hvad vil du gøre
med din kone?
732
01:21:59,466 --> 01:22:01,054
Åh.
733
01:22:12,582 --> 01:22:13,687
Tæve!
734
01:22:18,381 --> 01:22:20,590
Ah.
735
01:22:20,625 --> 01:22:22,282
Tæve.
736
01:22:22,316 --> 01:22:24,008
Ah.
737
01:22:47,169 --> 01:22:48,618
Ron, læg pistolen fra dig.
738
01:22:55,832 --> 01:22:58,111
Læg pistolen ned!
739
01:22:58,145 --> 01:22:59,629
Læg pistolen ned!
740
01:23:04,600 --> 01:23:07,637
Åh, læg pistolen fra dig.
741
01:23:21,720 --> 01:23:23,205
Jeg elsker dig far.
742
01:23:37,702 --> 01:23:38,772
Ingen!
743
01:23:44,329 --> 01:23:46,573
Åh gud.
744
01:23:46,607 --> 01:23:48,644
Åh gud.
745
01:23:58,274 --> 01:24:00,449
Åh gud.
746
01:24:03,555 --> 01:24:06,110
Det er okay, skat.
747
01:24:06,144 --> 01:24:07,525
Åh gud.
748
01:25:09,794 --> 01:25:11,761
Kom indenfor, kom indenfor.
749
01:25:32,196 --> 01:25:33,852
Hej, gå tilbage.
I kommer alle sammen med mig.
750
01:26:04,366 --> 01:26:05,677
Gå og tjek bagsiden.
751
01:27:13,952 --> 01:27:15,540
Nej, kan ikke se noget.
752
01:27:20,752 --> 01:27:22,029
Fyre?
753
01:27:31,107 --> 01:27:33,282
Brad?
754
01:27:33,317 --> 01:27:34,732
Brad?
755
01:27:57,582 --> 01:27:59,066
Drenge, kopierer I?
756
01:29:30,572 --> 01:29:32,712
Gå ud foran.
Gå ud foran.
757
01:30:16,618 --> 01:30:17,895
Ah!
758
01:30:20,829 --> 01:30:22,486
Fuck!
759
01:30:50,997 --> 01:30:52,757
Er du okay?
760
01:31:05,736 --> 01:31:07,634
Klap mig ind i
nødalarmsystem.
761
01:31:07,669 --> 01:31:08,946
Åh nej, nej. Skyd ikke, okay.
762
01:31:08,980 --> 01:31:10,672
- Gør det for fanden.
- Er du Tom?
763
01:31:10,706 --> 01:31:12,259
Lige nu!
764
01:31:12,294 --> 01:31:13,813
Åh okay.
765
01:31:17,126 --> 01:31:18,093
Okay, gå videre.
766
01:31:19,266 --> 01:31:21,130
Få fanden ud.
767
01:32:05,692 --> 01:32:07,625
I generationer,
768
01:32:07,660 --> 01:32:09,075
de har brugt frygt
769
01:32:10,766 --> 01:32:11,836
og magt
770
01:32:13,113 --> 01:32:14,667
at kontrollere os.
771
01:32:16,116 --> 01:32:17,739
Frygt for retsforfølgelse.
772
01:32:18,981 --> 01:32:20,293
Frygt for vold.
773
01:32:21,708 --> 01:32:22,985
Frygt for døden.
774
01:32:24,366 --> 01:32:25,885
Frygt for hinanden.
775
01:32:27,645 --> 01:32:29,992
Men frygt vil ikke lamme os.
776
01:32:32,616 --> 01:32:33,962
Til dem af jer der lytter
777
01:32:33,996 --> 01:32:36,585
som ønsker at tage vores liv
fra os.
778
01:32:40,106 --> 01:32:42,246
Som ønsker at tie os.
779
01:32:46,008 --> 01:32:47,596
Skil os ad.
780
01:32:54,258 --> 01:32:55,811
Kend dette.
781
01:32:59,850 --> 01:33:01,679
Vi er mange.
782
01:33:07,443 --> 01:33:09,273
Og vi er stærke.